美国能源信息署大幅上调今明两年油价预测

　　中国石化新闻网讯 据美国钻井网站2021年10月14日报道，美国能源信息署(EIA) 10月份发布的短期能源展望(STEO)报告显示，EIA提高了今年和明年布伦特原油现货平均价格预测。

　　EIA现在预计，今年布伦特原油现货价格平均为71.38美元/桶，明年为71.91美元/桶。 这意味着与EIA9月份的STEO报告相比，布伦特原油的平均现货价格显著上升。EIA在9月份的报告中曾预测，今年布伦特原油的平均现货价格为68.61美元/桶，明年为66.04美元/桶。

　　EIA在其最新的STEO报告中强调，9月份布伦特原油现货均价为每桶74美元，比8月份每桶上涨4美元，比去年9月份每桶上涨34美元。 EIA还指出，布伦特原油现货价格已从9月份的平均价格每桶74美元上涨到了10月初的每桶80美元以上。

　　李峻 编译自 美国钻井网站

　　原文如下：

　　USA EIA Bumps Up Oil Price Forecast

　　The U.S. Energy Information Administration (EIA) has increased its Brent spot average price forecasts for 2021 and 2022, its October short term energy outlook (STEO) has revealed.

　　The EIA now sees Brent spot prices averaging $71.38 per barrel in 2021 and $71.91 per barrel in 2022. This marks a notable rise from the EIA’s September STEO, which forecasted average Brent spot prices of $68.61 per barrel in 2021 and $66.04 per barrel in 2022.

　　In its latest STEO, the EIA highlighted that Brent crude oil spot prices averaged $74 per barrel in September, which it noted was up $4 per barrel from August and up $34 per barrel from September last year. The organization also drew attention to the fact that Brent spot prices have risen from their September average to more than $80 per barrel in early October.