索马里成立石油监管机构开启首轮许可证出售招标

    中国石化新闻网讯 据石油新闻2020年8月4日伦敦报道，由于索马里寻求开启本国有史以来首轮油气许可证出售招标，这个饱受战争蹂躏的非洲国家日前专门成立了索马里石油管理局（SPA），来监管本国新生石油部门的发展。

    索马里石油部8月4日证实，有兴趣的国际公司可以在2021年3月12日前提交他们对索马里提供的7个海上石油区块的报价。

    由于索马里重新点燃其对石油的追求，索马里在5月中旬启动了本国有史以来的第一轮许可证出售招标，但石油公司现在可以表达他们对索马里海上石油区块的兴趣。

    SPA董事长易卜拉欣·阿里·侯赛因说，SPA的目标是“确保索马里的财政和监管体制具有国际竞争力，以吸引投资，同时在未来的收入中向索马里人民提供公平比例的收入”。

    李峻 编译自 石油新闻

    原文如下：

    Somalia establishes oil regulator as bids open for first ever licensing round

    Somalia has set up the Somali Petroleum Authority to regulate the development of its nascent oil sector as the war-torn nation opens bids for its first ever licensing round.

    The country's petroleum ministry confirmed on August 4 that bids can be submitted up to March 12, 2021, for the seven offshore oil blocks on offer.

    Somalia launched its first ever licensing round in mid-May but companies can now express interest for its offshore oil blocks, as it seeks to rekindle its quest for oil.

    The SPA's objective "is to ensure that the fiscal and regulatory regime is internationally competitive to attract investment, while delivering an equitable proportion of any future revenues to the Somali people," Chairman Ibrahim Ali Hussein said.